'EN 5 TAKES' ES UNA SECCIÓN SOBRE LA PROFESIÓN DEL DOBLAJE Y LA LOCUCIÓN EN LA QUE BUSCAMOS EL LADO MÁS PERSONAL DE LOS PROFESORES QUE PASAN POR NUESTRA ESCUELA DE DOBLAJE EN ASTURIAS.
En la bobina #5 entrevistamos a Juan Orellana, locutor que debutó con su primera locución en 1996. Desde entonces, presta su voz a reconocidas marcas y compañías como Coca-Cola, Disney Chanel y Movistar Plus, entre otras muchas. Es docente desde hace más de 15 años y su especialidad es la “locución en off” en los medios de comunicación.
———————————————————————————————————————————————————————
(G) Gesto sonoro del personaje
( / ) Pausa durante el diálogo del personaje
(…) Pausa breve producida durante el discurso de un personaje. Se suele utilizar para
indicar que el personaje duda o también sirve para narrar correlaciones
(RESP) Respiración
———————————————————————————————————————————————————————
TÍTULO: Juan Orellana, locutor profesional ‘En 5 takes’
AJUSTE: La habitación con una cama | Escuela de doblaje y locución Asturias
———————————————————————————————————————————————————————
BOBINA #5
———————————————————————————————————————————————————————
TAKE #1 – ¿QUÉ TE LLEVÓ A HACERTE LOCUTOR?
*JUAN* La decisión / que me llevó a ser locutor o a pensar en ello (RESP) fue
escuchando un spot en una, en una agencia. / Yo entré y… y estaba por
allí… y escuché un spot que, que me tocó / me llegó (RESP) eh, me
conmovió / y … dije «yo quiero hacer eso. Quiero / llegar a la gente con mis /
con mis palabras». / Y aquí estoy … a veces lo consigo y a veces
no. (RISA)
TAKE #2 – DESDE QUE HICISTE TU PRIMERA LOCUCIÓN EN 1996, ¿CUÁNTAS VECES HAS TENIDO QUE REINVENTARTE?
*JUAN* En realidad / más que reinventarme he ido creciendo como
comunicador / y eso … me ha permitido acomodarme a las
exigencias del mercado. Creo que (RESP) una de las diferencia
fundamentales en los últimos veinte años / se marca cuando de
manera asidua aparece la frase: “Que no suene a locutor”. (G)
Esta mayor búsqueda de la naturalidad (RESP) le ha dado otra
dimensión a la locución / y el profesional actual debe saber
adaptarse y… dar opciones en esta línea si quiere diferenciarse.
TAKE #3 – ¿CREES QUE SE PUEDEN DOMINAR TODOS LOS TIPOS DE LOCUCIONES O ES MEJOR ESPECIALIZARSE
EN ALGO?
*JUAN* Creo que en los tiempos que corren (G) hay que tratar de
ser… lo más versátil posible.
TAKE #4 – ¿QUÉ HACE DE UNA PERSONA UN BUEN LOCUTOR?
*JUAN* Querer comunicar y trabajar mucho en nuestra propia mejora.
(RESP) Y desde esta premisa / ser honestos y críticos con
nosotros mismos y nuestro trabajo.
TAKE #5 – ¿QUÉ CONSEJOS LES DAS A TUS ALUMNOS PARA HACER CARRERA EN ESTA PROFESIÓN?
*JUAN* Paciencia / mucha paciencia (SONRÍE). (RESP) No frustrarse, /
porque muchas de las decisiones de que te llamen o no… (RESP) no
dependen solo de, de ti. / También les digo que se olviden del
concepto de locutor. Ellos son comunicadores / y cuantas más
facetas manejen de la comunicación, más rico será su trabajo.
(RESP) Insisto en que no desechen su esencia porque… es lo
que va a dar vida y alma a sus palabra.
¿Quieres ver otros ‘En 5 takes’ de los profesores que han pasado por nuestra Escuela de doblaje y locución Asturias?
¡Echa un vistazo en nuestra sección ‘En 5 takes’!
