FRAN JIMÉNEZ, ACTOR DE DOBLAJE 'EN 5 TAKES'

———————————————————————————————————————————————————————

(G) Gesto sonoro del personaje

( / ) Pausa durante el diálogo del personaje

(…) Pausa breve producida durante el discurso de un personaje. Se suele utilizar para

indicar que el personaje duda o también sirve para narrar correlaciones

(RESP) Respiración

———————————————————————————————————————————————————————

TÍTULO: Fran Jiménez, actor de doblaje ‘En 5 takes’

AJUSTE: La habitación con una cama | Escuela de doblaje y locución Asturias

———————————————————————————————————————————————————————

BOBINA #4

———————————————————————————————————————————————————————

TAKE #1 – ¿CÓMO LLEGASTE A SER LA VOZ CORPORATIVA DE ATRESMEDIA?

 

*FRAN*          Buf… (RESP) Digamos que estuve en el sitio adecuado en el

momento adecuado. Yo hacía publicidad y… trabajaba mucho

con la voz femenina de Antena3, con Rosa del Fresno. Ella se

enteró / de que iban a cambiar la imagen corporativa y me

propuso para el casting. Estaba como un flan (G) hice la

prueba y me fui. Me llamaron a los cuatro meses, yo… yo ya

me había olvidado. Pensaba ‘jo qué rabia, no ha salido, bueno

ya lo intentaré’, pero bueno al final / salió. (RISAS)

 

TAKE #2 – ADEMÁS TRABAJAS COMO LOCUTOR DE PUBLICIDAD Y ACTOR DE DOBLAJE.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA?

 

*FRAN*          Me gusta (G) todo mucho y me lo paso / en todos los ámbitos

bastante bien, pero si tuviera que escoger lo tendría claro. Me

quedaría con el doblaje porque al final es todo más diferente,

¿no? Puedes jugar muchísimo más… Cuando eres actor o

cuando quieres ser actor yo creo que / casi todos pensamos

que lo que mola es que puedes vivir muchísimas vidas que no

vas a vivir jamás / y al hacer doblaje también te metes en la

piel de mucha gente que posiblemente nunca… vivas tú.

 

TAKE #3 – ¿RECUERDAS CUÁL FUE EL MEJOR CONSEJO QUE RECIBISTE Y DE QUÉ BOCA SALIÓ?

 

*FRAN*          El mejor consejo fue: “por mucho que subas mantente abajo”.

Me lo dio hace muchos años el actor… Jorge Bosch con el

que coincidí en un viaje en tren. (G) Me acerqué para felicitarle

por su trabajo y le dije: “yo soy actor y estoy intentando

pues (G) trabajar, pero claro / tú eres mejor que yo”. Me

contestó que “la única diferencia entre tú y yo es que yo trabajo

más que tú”. Y me dije / es cierto no por trabajar mucho vas a

ser mejor o por trabajar menos vas a ser peor.

 

TAKE #4 – ¿Y CUÁL ES TU CONSEJO PARA NO RENDIRSE ANTE LAS DIFICULTADES Y PROSPERAR EN ESTA PROFESIÓN ?

 

*FRAN*          Yo soy una persona a la que… cuando entra en negro le

cuesta salir al blanco bastante ¿eh?, pero bueno con el tiempo

he aprendido a (RESP) / respirar y decir… nunca le vas a

gustar a todo el mundo. Ni eres una mierda ni dejas de serlo.

Igual tienes un mal día o no es tu personaje… Pero bueno

(G) intenta dejarlo de la forma más digna posible y relájate.

Hay que tener muchísima paciencia / ponerle empeño, tesón y

disfrutar porque existe mucha competitividad, envidias…

 

TAKE #5 – TU VOZ ES TU HERRAMIENTA DE TRABAJO, ¿CÓMO LA CUIDAS?

 

*FRAN*          (G) Ésa es la pregunta del millón, ¿eh? (RISAS) (RESP) Si te

soy sincero fumo… Me gusta tomar mis cervezas… Soy

una persona que se descuida y sale… poco abrigado y / debería

tener más cuidado con ese tipo de cosas, sobre todo dejar de

fumar… Suelo tomar siempre propóleo… infusiones, jengibre.

Tengo un amigo que me dio una receta fantástica una vez que

me quedé afónico perdido y en dos días estaba como nuevo.

Más o menos eso, jengibre, propóleo y / suerte. (RISAS)

¿Quieres ver otros ‘En 5 takes’  de los profesores que han pasado por nuestra Escuela de doblaje y locución Asturias?

¡Echa un vistazo en nuestra sección ‘En 5 takes’!