'EN 5 TAKES' ES UNA SECCIÓN SOBRE LA PROFESIÓN DEL DOBLAJE EN LA QUE BUSCAMOS EL LADO MÁS PERSONAL DE LOS PROFESORES QUE PASAN POR NUESTRA ESCUELA DE DOBLAJE EN ASTURIAS. HOY LE TOCA EL TURNO A RODRI MARTÍN
En la Bobina #1 entrevistamos a Rodri Martín, actor y director de doblaje, conocido entre otras muchas cosas por ser la voz de Morty en la serie ‘Rick y Morty’.
Rodri Martín
SIGNOS BÁSICOS DE DOBLAJE
———————————————————————————————————————————————————————
(G) Gesto sonoro del personaje
( / ) Pausa durante el diálogo del personaje
(RESP) Respiración
(SUSP) Suspiro
———————————————————————————————————————————————————————
TÍTULO: Rodri Martín, actor de doblaje ‘En 5 takes’
AJUSTE: La habitación con una cama | Escuela de doblaje y locución en Asturias
———————————————————————————————————————————————————————
BOBINA #1
———————————————————————————————————————————————————————
TAKE #1 – ¿QUÉ HAY QUE TENER PARA DEDICARSE AL DOBLAJE?
*RODRI* (G) Pasión / pasión de actor, de llegar al atril y decir / soy una
esponjita y quiero convertirme en este personaje. Dejar a un
lado lo que eres como persona y meterte en el cuerpo de ese
personaje defendiéndolo lo mejor que puedas (RESP) En el
atril hay que ser profesional, no puedes llegar y decir ‘me
rindo, no lo hago’ (RESP) Tienes que ser capaz de enfrentarte
a cualquier cosa, y / probar, a lo mejor no te va a quedar
perfecto, pero hay que intentarlo y sacar el trabajo adelante.
TAKE #2 – ¿ALGUNA VEZ HAS ESTADO TENTADO A RENDIRTE?
*RODRI* (RISAS) Hay días en los que dices: (SUSP) Mira, de verdad,
si no fuera porque la profesión es tan bonita, hay veces (G)
que lo mandaría todo a la porra (RISAS) No, la verdad es
que esto es lo que he querido hacer desde pequeño y
cuando me encuentro algún obstáculo en el camino
intento saltarlo, rodearlo o aprender de él porque mi
trabajo me apasiona.
TAKE #3 – LAS PALABRAS MÁS DURAS QUE TE HAN DICHO
*RODRI* (RISAS) En una de las primeras convocatorias que tuve con
un director para una película de cine me espetó: ¿qué pasa,
chaval, es que no sabes interpretar? (G) Pues imagínate
(RISAS) primera convocatoria con un director y te dice eso.
En ese momento piensas: “no valgo para esto, me voy”.
TAKE #4 – EL MEJOR CONSEJO QUE HAS RECIBIDO
*RODRI* (G) Ser humilde. Hay que ser humilde (RESP) No
estamos por encima de nadie ni como actores ni como
profesionales. Por encima de nosotros lo único que está
es la profesión (RESP) y a todos los aspectos de la
profesión hay que (G) hay que respetarlos / técnicos,
producción, dirección / Hay que vivir la profesión con
humildad.
TAKE #5 – UN SECRETO INCONFESABLE
*RODRI* Jum, esta pregunta es muy interesante / (G) Yo
todavía sigo poniéndome nervioso (RESP) en las
primeras convocatorias de una serie o / cuando me van
a hacer una prueba / o cuando me toca por ejemplo
con compañeros como Chelo Vivares, que es Espinete,
(RESP) yo intento aparentar normalidad pero yo por dentro
tengo a un niño que piensa ¡estás doblando al lado
de Espinete! ¿Sabes? (RISAS)
¿Quieres ver otros ‘En 5 takes’ de los profesores que han pasado por nuestra Escuela de doblaje y locución Asturias?
¡Echa un vistazo en el siguiente enlace: Nuria Mediavilla, actriz de doblaje ‘En 5 takes’!
